畢製生｜蔡慈庭TSHUA Tsu Ting、邱子耘CHIU Tzu-Yun、周潔潔ZHOU Jie-Jie

-

【影片介紹】

窗邊的風鈴叮叮作響、田溝惱人的福壽螺、樹下悠揚的口琴、急驟的午後雷陣雨，這是鈕扣的夏天。

廟埕的戲棚與攝影師、初次登台的銀心、沒抽完的那根菸、作為禮物的口琴，這是升仔的夏天。

散落的頭髮與舞步、湖邊以為要漂遠的竹筏、陽光曬不乾沾濕髮的湖水、熱鬧的滿月宴席，這是美芳的夏天。

-

The tinkling sound of the wind chimes, the aggravating apple snail, the soothing harmonica, and the sudden thundershower in the afternoon. These were what Luia’s summer made out of.

The Kua-á-hì stage at the temple yard, the unknown photographer, the excitement of debut, the unfinished cigarette, and the bittersweet harmonica. These were what Singa’s summer made out of.

The scattered hair and dance moves, the drifting raft by the lake, the sliding water drops between hair, and the boisterous feast of the full moon. These were what Bihong’s summer made out of. '